-
1 pipe d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pipe d'échappement
-
2 pipe d'échappement
Французско-русский универсальный словарь > pipe d'échappement
-
3 pipe d'échappement du turboréacteur
сущ.тех. выпускная труба турбореактивного двигателя, хвостовая труба турбореактивного двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > pipe d'échappement du turboréacteur
-
4 pipe
I f1) трубка ( курительная)bourrer la pipe — набить трубку; перен. поколотить••casser sa pipe разг. — умереть; дать дубаprendre la pipe — быть побитым; с треском провалитьсяpar tête de pipe прост. — на каждого, на нос2) уст. глоткаse fendre la pipe прост. — хохотатьil a pris une [la] pipe — 1) ему попало 2) он провалился6) уст. большая винная бочка7) труба, патрубок8) прост. музыкальная нота9) прост. фелляцияII m; см. pipe-line -
5 pipe
f1) труба; патрубок; трубка2) воронка•- pipe d'échappement
- pipe d'entrée d'antenne
- pipe de refoulement -
6 échappement
échappement [e∫apmɑ̃]masculine nouna. [de voiture] exhaust* * *eʃapmɑ̃nom masculin1) ( de gaz) ( dispositif)(tuyau d')échappement — exhaust (pipe); ( expulsion) release
en échappement libre — without a silencer GB ou muffler US
2) ( d'horlogerie) escapement* * *eʃapmɑ̃ nmAUTOMOBILES exhaust* * *échappement nm1 ( de gaz) ( dispositif) exhaust; ( expulsion) release; tuyau d'échappement exhaust pipe; rouler avec l' or en échappement libre to drive without a silencer GB ou muffler US;2 ( d'horlogerie) escapement.[eʃapmɑ̃] nom masculin1. [de gaz] exhaust2. [d'horloge] escapement3. [d'un escalier] headroom -
7 pipe
fтруба; патрубок; втулка -
8 pot d'échappement
-
9 tuyau d'échappement
-
10 exhaust pipe
-
11 выпускной патрубок
adj1) eng. tuyère d'éjection, pipe d'admission, pot d'échappement2) construct. tubulure de sortie3) metal. tubulure de coulée4) mech.eng. buse d'échappement, pipe d'échappement, tubulure d'échappement, tubulure de dégagement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie -
12 выхлопная труба
adj1) gener. pipe d'échappement2) eng. cheminée de brûlage, cheminée de rejet, collecteur d'échappement, conduit d'échappement, conduite d'échappement, tube d'échappement, tube d'évacuation, tuyau de décharge, échappement3) argo. mégaphone (мотоцикла) -
13 выпускная труба турбореактивного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > выпускная труба турбореактивного двигателя
-
14 труба глушителя
neng. pipe d'échappement -
15 хвостовая труба турбореактивного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > хвостовая труба турбореактивного двигателя
-
16 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
17 exhaust
exhaust [ɪgˈzɔ:st]• to exhaust o.s. (doing sth) s'épuiser (à faire qch)2. noun* * *[ɪg'zɔːst] 1.noun Automobile1) ( pipe) pot m d'échappement2) ( fumes) gaz mpl d'échappement2. 3.transitive verb épuiser -
18 exhaust
exhaust [ɪg'zɔ:st]1 noun(a) (use up → supplies, possibilities) épuiser;∎ you're exhausting my patience tu mets ma patience à bout(b) (tire out) épuiser, exténuer;∎ to exhaust oneself (doing sth) s'épuiser (en faisant qch)►► exhaust fumes gaz mpl d'échappement;Cars exhaust manifold collecteur m d'échappement;Cars exhaust stroke (in internal combustion engine) temps m d'échappement;Cars exhaust system échappement m;Cars exhaust valve soupape f d'échappement -
19 tubo
m—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на
, 
, 
, 
, 
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на
, 
—FRA tube m collecteurDEU Sammelrohr nENG collector pipeITA tubo m collettorePLN rura f zbiorczaRUS трубка f, водосборнаясм. поз. 2290 на
tubo d'alimentazione del manometro
—FRA tuyau m d’alimentation du manomètreITA tubo m d'alimentazione del manometroPLN przewód m manometruRUS трубка f манометрасм. поз. 722 на
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 наtubo del radiatore del corridoio
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 на
—FRA tuyère f d’aspirationDEU Saugdüse fENG suction nozzleITA tubo m di aspirazionePLN dysza f ssącaRUS сопло n, всасывающеесм. поз. 2284 на—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на
, 
tubo di comando della scatola di cambiamento di regime
—FRA tuyau m de commande de la boîte de changement de régimeDEU Saugluftanschlußrohre fITA tubo m di comando della scatola di cambiamento di regimePLN przewód m nastawnikaRUS трубопровод m режимного переключателясм. поз. 799 на
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 на
—FRA bourrelet m latéralDEU Wulst m, seitlicherENG side tubeITA tubo m di gomma lateralePLN wałek m gumowy, bocznyRUS валик m, резиновый, боковойсм. поз. 1482 на
, 
, 
, 
—FRA bourrelet m supérieurDEU Wulst m, obererENG top tubeITA tubo m di gomma superiorePLN wałek m gumowy, górnyRUS валик m, резиновый, верхнийсм. поз. 1481 на, —FRA tuyère f de repriseDEU Auffangdüse fENG draining nozzleITA tubo m di ripresaPLN dysza fRUS сопло n, приёмноесм. поз. 2256 на
, —FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 на—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на
tubo di scarico del troppo-pieno
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 на
tubo di scarico della ritirata (inferiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)DEU Abortfallrohr n, Unterteil nITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)PLN rura f odpływowa — część dolnaRUS труба f, фановая, нижняя частьсм. поз. 1926 наtubo di scarico della ritirata (superiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 наtubo di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 на
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 на—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на—FRA tuyau m d’évacuationENG discharge pipeITA tubo m d'uscitaPLN przewód m spustowyRUS трубка f для отвода конденсатасм. поз. 2205 на—FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 наtubo d'uscita dell'aria (fredda)
—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 на
—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на
—FRA boyau mDEU Bremsschlauch mENG hose pipeITA tubo m flessibilePLN wąż m gumowyRUS трубка f, резиноваясм. поз. 693 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 на—FRA tube m thermostatiqueDEU Dehnungsrohr nITA tubo m termostaticoPLN rura f termostatuRUS наконечник m трубки термостатасм. поз. 2247 на, , 
-
20 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на
—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на, труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на,FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 на
труба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 на
труба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на, труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на,FRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
tuyau d'échappement — išmetimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust pipe; reduction pipe vok. Ausblaserohr, n; Auspuffrohr, n rus. выхлопная труба, f pranc. tuyau d échappement, m … Automatikos terminų žodynas
exhaust pipe — išmetimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust pipe; reduction pipe vok. Ausblaserohr, n; Auspuffrohr, n rus. выхлопная труба, f pranc. tuyau d échappement, m … Automatikos terminų žodynas
reduction pipe — išmetimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust pipe; reduction pipe vok. Ausblaserohr, n; Auspuffrohr, n rus. выхлопная труба, f pranc. tuyau d échappement, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau d’échappement — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
eduction pipe — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
Sequestration geologique du dioxyde de carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage géologique du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
